Function parseJUMBF

Parse JUMBF data from a byte array. Scans sequentially for boxes, associating CBOR payloads with preceding JUMD boxes.